This is after real long that I am parodizing an entire Hindi song. Hope, you enjoy!
To be sung to the tune of 'Duniya mein logon ko'. Original lyrics are in green, and parodied ones are in orange. Also, lyrics have been phonetically rendered in Roman script for those browsers that might not render the Devanagari script.
Watch on YouTube (click)
Lyrics courtesy: Bollywood hungama (click)
-----
To be sung to the tune of 'Duniya mein logon ko'. Original lyrics are in green, and parodied ones are in orange. Also, lyrics have been phonetically rendered in Roman script for those browsers that might not render the Devanagari script.
Watch on YouTube (click)
RD: | K'Ma D:
बीरा... | छीना...
टरा टरा टरा, परा परा परा | बड़ा बड़ा बड़ा, मारा मारा मारा
टराटराटराटरा तरारू | देश का pocket मारामारामारा मारुरुरु
दुनिया में, logon को | Commonwealth में, ऐसे तो
धोखा कभी हो जाता है | एक-आध खोखा* यूँही खो जाता है
आँखों ही, आँखों में | लाखों ही, लाखों में
यारों का दिल खो जाता है | प्यारों का bill pay हो जाता है
Asha: | Money-aa:
दुनिया में... | Commonwealth में...
RD: | K'Ma D:
दुनिया में... | Commonwealth में...
Asha: | Money-aa:
(नागिन सी मेरी चाल, रखना दिल का ख़याल | (Maoमाता का अड्डा बंगाल, रखती Maoists का ख़याल
मेरे दीवानों का, हो जाता है यह हाल) -2 | Media से कह के मैंने, उठवा दिया games का सवाल) -2
बीड़ा, बीड़ा, बड़ा बड़ा | चीरा, चीरा, फाड़ा, फाड़ा
टरा टरा टरा, तुरु तुरु तुरु, तुरु, तुरु तुरु तुरु तुरु रु | मारा मारा मारा, देश का pocket मारा मारा मारा, मारा मारा मारुरुरु
जागी मैं, सारी रैन | Games में, मैं हैरान
सारा जहां सो जाता है | पैसा कहाँ खो जाता है
आँखों ही, आँखों में | लाखों ही, लाखों में
यारों का दिल खो जाता है | मेरा कुछ नहीं हो पाता है
R D: | K'Ma D:
(कहती है यह नज़र, कब क्या हो क्या खबर | (Official तो है figure, पर अन्दर की उन्हें क्या खबर
दुनिया में चंद लोग, होते हैं जादूगर) -2 | Money-aa ma'am को ठगकर, हूँ तो मैं बेफिक़र) -2
बीड़ा, बीड़ा, बड़ा बड़ा | चीरा, चीरा, फाड़ा, फाड़ा
टरा टरा टरा, तुरु तुरु तुरु, तुरु, तुरु तुरु तुरु तुरु रु | मारा मारा मारा, देश का pocket मारा मारा मारा, मारा मारा मारुरुरु
Asha: | Money-aa:
सुनिए जी, उन पे भी | भ्रष्ट-एष जी, मुझ को तो
जादू कभी हो जाता है | आप पे भी शक हो जाता है
आँखों ही, आँखों में | लाखों ही, लाखों में
यारों का दिल खो जाता है | मेरा कुछ नहीं हो पाता है
R D: | K'Ma D:
(पिंजरे में चलके आप, आ जाता है शिकार | (ऐसा न कहिये आप, करूंगा आप को भी मालामाल
Asha: | Money-aa:
कातिल पे भी कभी, आ जाता है प्यार) -2 | चमचे भी करते कभी, हैं चालाकी की मजाल) -2
बीड़ा, बीड़ा, बड़ा बड़ा | चीरा, चीरा, फाड़ा, फाड़ा
टरा टरा टरा, तुरु तुरु तुरु, तुरु, तुरु तुरु तुरु तुरु रु | मारा मारा मारा, देश का pocket मारा मारा मारा, मारा मारा मारुरुरु
बातों ही, बातों में | अकेले में, खाने से
होना है जो हो हाता है | चमचा Tharoored हो जाता है
आँखों ही, आँखों में | देखते ही, देखते में
यारों का दिल खो जाता है | CBI पीछे पड जाता है *wink* *wink*
Asha: | Money-aa:
दुनिया में... | Commonwealth में...
*खोखा = Rs. 1 crore in colloquial Hindi.
बीरा... | छीना...
टरा टरा टरा, परा परा परा | बड़ा बड़ा बड़ा, मारा मारा मारा
टराटराटराटरा तरारू | देश का pocket मारामारामारा मारुरुरु
दुनिया में, logon को | Commonwealth में, ऐसे तो
धोखा कभी हो जाता है | एक-आध खोखा* यूँही खो जाता है
आँखों ही, आँखों में | लाखों ही, लाखों में
यारों का दिल खो जाता है | प्यारों का bill pay हो जाता है
Asha: | Money-aa:
दुनिया में... | Commonwealth में...
RD: | K'Ma D:
दुनिया में... | Commonwealth में...
Asha: | Money-aa:
(नागिन सी मेरी चाल, रखना दिल का ख़याल | (Maoमाता का अड्डा बंगाल, रखती Maoists का ख़याल
मेरे दीवानों का, हो जाता है यह हाल) -2 | Media से कह के मैंने, उठवा दिया games का सवाल) -2
बीड़ा, बीड़ा, बड़ा बड़ा | चीरा, चीरा, फाड़ा, फाड़ा
टरा टरा टरा, तुरु तुरु तुरु, तुरु, तुरु तुरु तुरु तुरु रु | मारा मारा मारा, देश का pocket मारा मारा मारा, मारा मारा मारुरुरु
जागी मैं, सारी रैन | Games में, मैं हैरान
सारा जहां सो जाता है | पैसा कहाँ खो जाता है
आँखों ही, आँखों में | लाखों ही, लाखों में
यारों का दिल खो जाता है | मेरा कुछ नहीं हो पाता है
R D: | K'Ma D:
(कहती है यह नज़र, कब क्या हो क्या खबर | (Official तो है figure, पर अन्दर की उन्हें क्या खबर
दुनिया में चंद लोग, होते हैं जादूगर) -2 | Money-aa ma'am को ठगकर, हूँ तो मैं बेफिक़र) -2
बीड़ा, बीड़ा, बड़ा बड़ा | चीरा, चीरा, फाड़ा, फाड़ा
टरा टरा टरा, तुरु तुरु तुरु, तुरु, तुरु तुरु तुरु तुरु रु | मारा मारा मारा, देश का pocket मारा मारा मारा, मारा मारा मारुरुरु
Asha: | Money-aa:
सुनिए जी, उन पे भी | भ्रष्ट-एष जी, मुझ को तो
जादू कभी हो जाता है | आप पे भी शक हो जाता है
आँखों ही, आँखों में | लाखों ही, लाखों में
यारों का दिल खो जाता है | मेरा कुछ नहीं हो पाता है
R D: | K'Ma D:
(पिंजरे में चलके आप, आ जाता है शिकार | (ऐसा न कहिये आप, करूंगा आप को भी मालामाल
Asha: | Money-aa:
कातिल पे भी कभी, आ जाता है प्यार) -2 | चमचे भी करते कभी, हैं चालाकी की मजाल) -2
बीड़ा, बीड़ा, बड़ा बड़ा | चीरा, चीरा, फाड़ा, फाड़ा
टरा टरा टरा, तुरु तुरु तुरु, तुरु, तुरु तुरु तुरु तुरु रु | मारा मारा मारा, देश का pocket मारा मारा मारा, मारा मारा मारुरुरु
बातों ही, बातों में | अकेले में, खाने से
होना है जो हो हाता है | चमचा Tharoored हो जाता है
आँखों ही, आँखों में | देखते ही, देखते में
यारों का दिल खो जाता है | CBI पीछे पड जाता है *wink* *wink*
Asha: | Money-aa:
दुनिया में... | Commonwealth में...
---
RD: | K'Ma D:
beeraa... | Chheena...
tara tara taraa, para para para | badaa badaa badaa, maara maara maara
taraataraataraatara taraaru | desh ka pocket maaramaaramaara maarururu
duniya mein, logon ko | Commonwealth mein, aise toh
dhokha kabhi ho jaata hai | Ek-aadh khokha yunhi kho jaata hai
aankhon hi, aankhon mein | laakhon hi, laakhon mein
yaaron ka dil kho jaata hai | Pyaaron ka bill pay ho jaata hai
Ashaa: | Money-aa:
duniya mein ... | Commonwealth mein...
RD: | K'Ma D:
duniya mein ... | Commonwealth mein...
Asha: | Money-aa:
(naagin si meri chaal, rakhana dil ka khayaal | (MaoMaata ka adda Bangal, rakhati Maoists ka khayaal
mere deevaanon kaa, ho jaata hai ye haal) -2 | Media se kah ke maine, uthawa diya games ka sawaal) -2
beedaa, beedaa, baayaraa, baayara | cheera, cheera, phaada, phaada
taraatara taraa, turu turu turu, turu turu turu turu turu ru | maara maara maara, desh ka pocket maara maara maara, maara maara maarururu
jaagi main, saari rain | Games mein, main hairaan
saara jahaan so jata hai | paisa kahaan kho jaata hai
aankhon hee, aankhon mein | laakhon hi, laakhon mein
yaaron ka dil kho jaata hai | mera kucch nahin ho paata hai
R D: | K'Ma D:
(kahati hai ye nazar, kab kya ho kya khabar] | (Official toh hai figure, par andar ki unhein kya khabar
duniya mein chand log, hote hain jaadugar) -2 | Money-aa ma'am ko thugkar, hoon toh main befiqar) -2
beedaa, beedaa, baayaraa, baayara | cheera, cheera, phaada, phaada
taraatara taraa, turu turu turu, turu turu turu turu turu ru | maara maara maara, desh ka pocket maara maara maara, maara maara maarururu
Asha: | Money-aa:
suniye jee, un pe bhi | Bhrasthesh ji, mujh ko toh
jaadu kabhi ho jaata hai | aap pe bhi shaq ho jaata hai
aankhon hee, aankhon mein | laakhon hi, laakhon mein
yaaron ka dil kho jaata hai | mera kuchh nahin ho paat hai
R D: | K'Ma D:
(pinjare mein chalake aap, a jaata hai shikaar] | (aisa na kahiye aap, karoonga aap ko bhi maalamaal
Asha: | Money-aa:
qaatil pe bhi kabhee, a jaata hai yoon pyaar) -2 | chamche bhi karate kabhi, hain chaalaki ki majaal) -2
beedaa, beedaa, baayaraa, baayara] | cheera, cheera, phaada, phaada
taraatara taraa, turu turu turu, turu turu turu turu turu ru | maara maara maara, desh ka pocket maara maara maara, maara maara maarururu
baaton hi, baaton mein] | akele mein, khaane se
hona hai jo ho jaata hai] | chamchaa Tharoored ho jaata hai
aankhon hee, aankhon mein] | Dekhte hi, dekhte mein
yaaron ka dil kho jaata hai] | CBI peeche pad jaata hai *wink* *wink*
Asha: | Money-aa:
duniya mein ... | Commonwealth mein...
beeraa... | Chheena...
tara tara taraa, para para para | badaa badaa badaa, maara maara maara
taraataraataraatara taraaru | desh ka pocket maaramaaramaara maarururu
duniya mein, logon ko | Commonwealth mein, aise toh
dhokha kabhi ho jaata hai | Ek-aadh khokha yunhi kho jaata hai
aankhon hi, aankhon mein | laakhon hi, laakhon mein
yaaron ka dil kho jaata hai | Pyaaron ka bill pay ho jaata hai
Ashaa: | Money-aa:
duniya mein ... | Commonwealth mein...
RD: | K'Ma D:
duniya mein ... | Commonwealth mein...
Asha: | Money-aa:
(naagin si meri chaal, rakhana dil ka khayaal | (MaoMaata ka adda Bangal, rakhati Maoists ka khayaal
mere deevaanon kaa, ho jaata hai ye haal) -2 | Media se kah ke maine, uthawa diya games ka sawaal) -2
beedaa, beedaa, baayaraa, baayara | cheera, cheera, phaada, phaada
taraatara taraa, turu turu turu, turu turu turu turu turu ru | maara maara maara, desh ka pocket maara maara maara, maara maara maarururu
jaagi main, saari rain | Games mein, main hairaan
saara jahaan so jata hai | paisa kahaan kho jaata hai
aankhon hee, aankhon mein | laakhon hi, laakhon mein
yaaron ka dil kho jaata hai | mera kucch nahin ho paata hai
R D: | K'Ma D:
(kahati hai ye nazar, kab kya ho kya khabar] | (Official toh hai figure, par andar ki unhein kya khabar
duniya mein chand log, hote hain jaadugar) -2 | Money-aa ma'am ko thugkar, hoon toh main befiqar) -2
beedaa, beedaa, baayaraa, baayara | cheera, cheera, phaada, phaada
taraatara taraa, turu turu turu, turu turu turu turu turu ru | maara maara maara, desh ka pocket maara maara maara, maara maara maarururu
Asha: | Money-aa:
suniye jee, un pe bhi | Bhrasthesh ji, mujh ko toh
jaadu kabhi ho jaata hai | aap pe bhi shaq ho jaata hai
aankhon hee, aankhon mein | laakhon hi, laakhon mein
yaaron ka dil kho jaata hai | mera kuchh nahin ho paat hai
R D: | K'Ma D:
(pinjare mein chalake aap, a jaata hai shikaar] | (aisa na kahiye aap, karoonga aap ko bhi maalamaal
Asha: | Money-aa:
qaatil pe bhi kabhee, a jaata hai yoon pyaar) -2 | chamche bhi karate kabhi, hain chaalaki ki majaal) -2
beedaa, beedaa, baayaraa, baayara] | cheera, cheera, phaada, phaada
taraatara taraa, turu turu turu, turu turu turu turu turu ru | maara maara maara, desh ka pocket maara maara maara, maara maara maarururu
baaton hi, baaton mein] | akele mein, khaane se
hona hai jo ho jaata hai] | chamchaa Tharoored ho jaata hai
aankhon hee, aankhon mein] | Dekhte hi, dekhte mein
yaaron ka dil kho jaata hai] | CBI peeche pad jaata hai *wink* *wink*
Asha: | Money-aa:
duniya mein ... | Commonwealth mein...
*खोखा = Rs. 1 crore in colloquial Hindi.
-----
Lyrics courtesy: Bollywood hungama (click)
